Перевод: с русского на французский

с французского на русский

d'une manière importune

См. также в других словарях:

  • importun — importun, une [ ɛ̃pɔrtœ̃, yn ] adj. et n. • 1540; lat. importunus 1 ♦ Littér. Qui déplaît, ennuie, gêne par sa présence ou sa conduite hors de propos. ⇒ indiscret; embêtant, indésirable, insupportable; fam. casse pieds, collant, crampon (cf. La… …   Encyclopédie Universelle

  • poil — [ pwal ] n. m. • peil 1080; lat. pilus 1 ♦ Chacune des productions filiformes qui naissent du tégument de certains animaux (⇒ villosité), et spécialt de la peau des mammifères. Tige, racine du poil (⇒ 2. bulbe) . Poils des ovidés (⇒ laine) , du… …   Encyclopédie Universelle

  • importunément — [ ɛ̃pɔrtynemɑ̃ ] adv. • XIIIe; de importun ♦ Littér. D une manière importune. ⊗ CONTR. Discrètement. ● importunément adverbe Littéraire. De manière importune. importunément [ɛ̃pɔʀtynemɑ …   Encyclopédie Universelle

  • quémander — [ kemɑ̃de ] v. <conjug. : 1> • 1719; caimander 1539; de l a. fr. caïmand « mendiant » (1393) 1 ♦ V. intr. Vx Mendier. 2 ♦ V. tr. (1762) Demander humblement et avec une insistance importune (de l argent, un secours, une faveur). Quémander un …   Encyclopédie Universelle

  • ABOYER — v. n. (Il se conjugue comme Employer. ) Japper. Il ne se dit au propre que D un chien. Un chien qui aboie à la lune. Un chien qui aboie aux voleurs. Un chien qui aboie contre tous les passants. Un chien qui aboie après tout le monde. Prov. et fig …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • agrafer — [ agrafe ] v. tr. <conjug. : 1> • 1546; de agrafe 1 ♦ Attacher avec des agrafes; assembler, fixer en posant des agrafes. Agrafer son soutien gorge. Agrafer des brochures. 2 ♦ (1833) Fam. Prendre au collet, arrêter. Il s est fait agrafer par …   Encyclopédie Universelle

  • ennuyeux — ennuyeux, euse [ ɑ̃nɥijø, øz ] adj. • XIIe; bas lat. inodiosus → ennuyer 1 ♦ Qui cause de la contrariété, du souci ou, simplement, de la gêne ou du désagrément. ⇒ agaçant, contrariant, désagréable, embêtant, région. ennuyant, fâcheux, gênant,… …   Encyclopédie Universelle

  • brailler — 1. (bra llé, ll mouillées, et non brayé) v. n. 1°   Parler d une voix haute et assourdissante. Cet homme ne cause pas, il braille. 2°   Crier d une manière importune. Pourquoi braillez vous si fort ?    Substantivement. •   L Angeli [le fou de… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • BRAILLER — v. n. Parler très haut, beaucoup et mal à propos. Cet homme a l habitude de brailler.   Il signifie aussi, Crier d une manière importune ou ridicule. Cet enfant ne fait que brailler. Ce n est pas là chanter, c est brailler. Ce mot est familier …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • IMPORTUNÉMENT — adv. D une manière importune. Il revient importunément à la charge. Presser importunément. Il est peu usité …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • BRAILLER — v. intr. Parler très haut et beaucoup. Cet homme a l’habitude de brailler. Il signifie aussi Crier d’une manière importune ou ridicule. Ce n’est pas là chanter, c’est brailler. Il est familier dans les deux acceptions …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»